There is a sincere desire to demonstrate the value of multilateralism, and especially to demonstrate that the United Nations is a vital institution.
إن ثمة رغبة مخلصة في إثباتقيمة تعددية الأطراف، خاصة إثبات أن الأمم المتحدة مؤسسة حيوية.
Indeed, as noted earlier, Lavcevic failed to establish the value of the unexecuted portion of the contract.
وعجزت شركة لافسيفتش بالفعل، كما ذُكر آنفا، عن إثباتقيمة الجزء غير المنفذ من العقد.
If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such.
وإذا لم يمكن إثباتالقيمة بالمستندات الداعمة الكافية، فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.
A further challenge would be to prove convincingly to all concerned the unique value of subregional offices.
كما أن ثمة تحد أخر يتمثل في إثباتالقيمة المتفردة للمكاتب دون الإقليمية بصورة مقنعة لكل الأطراف المعنية.
Have you any other proof of equal value?
هل لديك إثبات آخر بنفس القيمة؟
Lucretia continues to prove herself worthy of such estimation.
.لوكريشيا) مستمرة في اثبات أنها ذات قيمة)
It has been stated that the burden of proving the amount of benefits for which the buyer must account under article 84 (2) falls to the seller.
لقد أفيد بأن عبء إثباتقيمة الفوائد التي يتعين على المشتري أن يبيّنها للبائع بموجب المادة 84(2) يقع على عاتق البائع.
The aim is to prove the value of the platform to stakeholders and the estimated costs are the minimum required to do this effectively.
والهدف من ذلك هو إثباتقيمة المنبر لأصحاب المصلحة، والتكاليف المقدرة لتلك الفترة هي الحد الأدنى المطلوب للقيام بذلك على نحو فعال.
Evidence-based decision-making requires research that is credible, topically relevant and operationally useful and is capable of demonstrating the value of new options.
ويتطلب اتخاذ قرارات مؤسسية على الأدلة بحوثا ذات مصداقية وذات صلة بالموضوع المتناول ومفيدة تشغيليا وقادرة على إثباتقيمة الخيارات الجديدة.
Their attempts to do so will yield useful evidence as to the functioning of the domestic remedial system.
وسوف تقدم محاولة الإثبات أدلة قيّمة فيما يتعلق بفعالية عمل نظام الانتصاف المحلي.